にっき

明日東京MXで放映される「TIGER&BUNNY」の副題が「Bad　luck　often　brings　good　luck」
で、直訳は「不運は、幸運をしばしばもたらします」ということらしいのですが、これは
「人間万事塞翁が馬」のことなのだそうです。

考えてみれば、この「人間万事塞翁が馬」という言葉。
言葉的には青島幸男氏の書いた小説「人間万事塞翁が丙午」の時から知っていたのですが、
意味は知りませんでした。
人に聞かれても知ってる振りしてたような気が…。(^^;;;

ということで、ちゃんと調べたら、こんなん出てきました。

人間万事塞翁が馬 とは

うぅむ。
言葉って深いですねぇ。
しかも人間は「にんげん」ではなく、「じんかん」なのだそうで…。

勉強になりました。

今、自分が向かっている(向かおうとしている)方向が正しいのか。
それとも間違っているのか。
そんな僕の今の心情に答えてくれているような言葉です。